Freefall 0001

Freefall 0001 - 0010

Fita

h0000

h0001

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0001

Aventura começa!

Futuro não muito distante. Terraformed novo planeta Gina

Vamos mesmo ter um engenheiro, Sam?

Precisamos
de um, Helix.

Com um engenheiro a bordo, poderemos ter finalmente nosa espaçonave voando
de novo.

Quase conseguimos tê-la voando no mês passado.

Sim. Pena que o comitê da parada nos obrigou a devolver-lhes os balões.

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0002

A aventura começa!

É hora, Helix, admitir que o dano ao nosso navio está além das minhas habilidades de gravação.

Claro, compramos usado… depois da explosão… e o subsequente pouso forçado…

[!1.5]Mas foi barato!

E isso é o importante.

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0003

Aventura começa!

Vejamos. Vocês estáo esperando Florence Ambrose, chegando no “Asimov”. Sim, ela está aqui, mas ainda em sono criogênico.

Ainda em sono criogênico? Vai levar horas até que eles a derretam!

O que nos dá tempo suficiente para investigar as suas bagagens!

[!1.2]Primeiro lance nas baterias!

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0004

Aventura começa!

Podemos ir ajudar os técnicos medicos, Sam?

Acho que não, Helix. O descongelamento do sono criogênico é um trabalho apenas para pessoal altamente qualificado.

Ajustar o cronômetro do microondas para 30 segundos, apertar “Iniciar”…

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0005

A aventura começa!

Sam, podemos pagar um engenheiro?

Não, mas não precisamos. Ela foi enviada para nós por um erro clerical.

Ela deveria ir para a 1071-CNN, mas na verdade vem ao nosso navio, 1071-CCN.

[!0.7]BAGAGEM

[!0.7]AFIRMAÇÃO

Nós
tivemos sorte?

Bem, a sorte teve menos a ver com isso do que os dois casos de conhaque que eu mandei para o balconista.

1071-CCN - o número do navio USS Enterprise (NCC-1701) da série Star Trek, gravado em frente

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0006

Aventura começa!

Ok, vejamos o que nôs temos.

Equipamentos de teste, roupas, escovas, discos de dados e um brinquedo de couro para morder.

Se pode descobrir muito sobre as pessoas investigando a sua bagagem.

E é muito mais divertido do que apenas perguntar-lhes.

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0007

A aventura começa!

Está tudo bem para nós passarmos pelas malas de Florence assim?

Helix, este é um lugar ocupado. Ninguém vai se importar.

Ok, starport security
pode se importar, mas ninguém mais.

D

[!1.2]E

[!1.3]T

[!1.6]E

[!1.8]N

[!1.9][!1.1]Ç

[!1.9][!1.2]Ã

[!2.6]O

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0009

Собачка! Появление Флоренс

[!1.5]СОБАЧКА!

Eu não sou um “cãozinho”, eu sou um lobo de Bowman, uma forma de vida geneticamente alterada criada por “Ecosystems Unlimited”.

[!1.5]СОБАЧКА!

У него, что ли, процессор такты пропускает?

Противопоставление торгового термина Limited ([Общество] с ограниченной ответственностью, сокращённо Ltd.) и Unlimited (ничем не ограниченный). Межзвёздная корпорация ЭА занимается роботизированным терраформированием новых планет, заселением и экономическим обеспечением колоний до их выхода на заданный уровень
Доктор Боуман – один из авторов технологии производства разумных животных. С ним вы познакомитесь чуть позже. Очешуеете