Page d'accueil

Добро пожаловать в вики Комикслейт¹⁾. Если очень кратко, это открытая коллективная вики со специальным онлайн-Фотошопом для перевода веб-комиксов. Наши переводы расставляются в оригинальном редакторе CoTAN скриптовыми наклейками поверх авторских изображений. Это позволяет постоянно улучшать оформление и качество переводов и индексировать их в поисковиках. В случае вы­со­ко­ка­чест­вен­но­го перевода допускается размещение от­фо­то­ре­дак­ти­ро­ван­ных веб-комиксов.

Здесь:

• Vous pouvez voir la bande-dessinée originale en décochant la case “Afficher la traduction”
• Vous pouvez lire уже сделанные переводы веб-комиксов
  • у нас есть Classement и Raccourcis clavier
• можно помочь с разметкой ещё не законченных переводов
• можно помочь с переводом текстов
  • L'équipe des interprètes, guide
• можно помочь с доработкой сайта
  • Bugreports, coders
• можно добавить новый комикс, оформив его по аналогии с существующими
  • например, из этого списка

Прочие возможности

В спойлерах представлены группы комиксов по ключевому признаку. Во-первых, большинство комиксов рисуется с участием антропоморфных животных, эта традиция заложена ещё до Уолта Диснея. Вторая градация проведена по жанру или типу персонажей. Так, в группе Sci-fi находится научная фантастика (рекомендуется начать чтение с Freefall), группа The Lion King посвящена Симбе и его родственникам, Волчий мир - для популярной тематики семейства псовых (рекомендуется index), My Little Pony - без комментариев, и в группе Фуркомиксы находятся комиксы, не имеющие определённых признаков. В группе Игровые зачастую животные персонажи уже отсутствуют и в группу Прочие поставлены комиксы либо вовсе без разумной живности, либо без связанной с ними эстетики. Отдельно представлена пачка разнообразных комиксов от единственного, но очень плодовитого в своё время автора, назвавшегося “Interrobang Studios”.