Freefall h0334
Freefall 3341
3341.png

Bonjour, Hazel.

Coucou maman ! Tu es dans l'espace ? Almeda dit que dans l'espace, la tête devient grosse et les jambes toutes maigres.

On est en constante accélération. C'est un peu comme la gravité. Ça aide les fluides corporels à rester où ils sont supposés être.

Ooh.

Si vous n'aviez pas la gravité, vous pourriez faire des bulles de bave géantes.

Ma chérie, quand on parle de choses qui peuvent flotter à l'intérieur d'un vaisseau spatial, la plupart des gens n'apprécient pas les bulles de bave géantes.

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 3342
3342.png

Je t'appellerai tous les jours. N'oubliez pas que la lumière voyage seulement si vite.

Plus je m'éloigne, plus il me faudra de temps en temps pour vous répondre.

Donc, si je suis mauvais, vous ne le saurez pas immédiatement?

Oh, je le saurai tout de suite. Il n'y
a pas de retard de la vitesse de la lumière à ce sujet. L'intuition de la mère est la définition même de l'action fantasmagorique à distance.

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 3343
3343.png

Je vais envoyer un message à ton père et à ta soeur. Je t'aime.

D'accord. Papa pourrait être occupé. Il prépare le dîner.

Rappelez-lui que commander une pizza ne fait pas cuire.

Papa dit qu'un homme sage connaît ses limites et qu'un homme vraiment sage connaît le nombre de restaurants à emporter.

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 3344
3344.png

J'écoutais. Qu'est-ce que c'est que cette tête qui devient grosse?

Le corps humain est une tour. Notre biologie a évolué pour déplacer les fluides contre la gravité.

Les premiers astronautes l'appelaient le syndrome “visage gonflé, jambes maigres”. Sans aucune force descendante, nos fluides montent et posent des problèmes.

C'est pourquoi Florence a tellement insisté pour avoir une poussée constante pour ce voyage. La gravité est comme l'huile dans les machines. Vous en voulez assez, mais si vous ne pouvez pas en avoir, certains valent mieux que rien.

Une gravité

Zéro gravité

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 3345
3345.png

Seul le haut du corps détecte le volume sanguin. En microgravité, on pense qu'il y en a trop et qu'un humain perd dix à quinze pour cent de son poids en eau.

Retournez dans une zone de gravité et le sang descend jusqu'aux jambes. Le cerveau devient moins et il est très facile de s'évanouir. C'est ce qui a conduit à l'un des moments les plus emblématiques de l'histoire, le premier atterrissage humain sur Mars.

C'est un petit pas pour un homme, une plante faciale géante pour l'humanité.

Gravité zéro

Adapté

Freefall 3346
3346.png

Nous ne savons pas comment les kalmars supportent une faible gravité. Alors tiens un journal et dis-nous si tu as des problèmes.

Et si j'ai des problèmes, vous avez un plan ?

Oh certainement.

On te met dans un sac et on le fait tourner. Tu obtiens l'équivalent de la gravité, Florence et moi faisons de exercice en se passant d'un tapis roulant.

Eh bien, ce serait la première fois que je serais mis dans un sac par des personnes cherchant à me garder en bonne santé.

Freefall 3347
3347.png

Une autre zone d'ombre est la capacité des kalmars à supporter les radiations. Nous allons faire preuve de prudence et garder aussi faible que possible la dose que tu reçois.

Pourquoi les radiations sont-elles soudainement un problème ?

Nous n'avons pas d'atmosphère qui nous protège, nous y sommes donc plus exposés.

Est-ce que tout dans l'espace essaie de me tuer ?

L'espace n'essaye pas de te tuer. C'est juste que si tu lui en donnes la chance, il ne laissera pas passer l'occasion.

Freefall 3348
3348.png

Florence pourrait t'en dire plus sur les radiations. Elle aime entrer dans la théorie des choses. Je suis plutôt dans la pratique.

Je ne connais que les bases. Il y a trop de connaissances pour qu'une personne puisse tout savoir. Je reconnais avec joie que c'est là un de mes nombreux domaines d'ignorance.

Bizarrement, je crois plus à ce qu'elle m'a expliqué après qu'elle a dit “je ne sais pas”.

Freefall 3349
3349.png

Je vais me renseigner auprès de Florence concernant les radiations.

Il faut qu'elle reste concentrée. Que ça reste basique. Simple à comprendre.

Je veux juste une tasse de connaissance. Ça peut être compliqué à obtenir quand on parle à une personne qui a une lance d'incendie.

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 3350
3350.png

Hey. Niomi parlait de la manière dont l'espace contient des radiations.

Je ne sais presque rien sur les radiations et je devrais le faire car elles font partie des quatre besoins fondamentaux des kalmars.

Ces besoins sont: la nutrition, un abri, l'aventure et l'évitement de choses qui pourraient vous tuer.

Ce site web utilise des cookies. En utilisant le site Web, vous acceptez le stockage de cookies sur votre ordinateur. Vous reconnaissez également que vous avez lu et compris notre politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, quittez le site.En savoir plus