Freefall 1971 - 1980 (H)

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1971

Día de los muertos
[!0.987]2010-12-15

1971.png
Por eso se llama “Lago de camiones perdidos”
¡Oh, hombre! Su dueño era un personaje. Ojalá lo hubiera conocido.
Es el día de los muertos. Nuestro dueño quería que la gente lo recordara con alegría, no con tristeza.
Así es como quiero ser recordado.
Pero muchos de sus inventos hacen que la gente corra gritando de terror.
Esos pueden ser recuerdos felices… dependiendo del lado del terror en el que te encuentres.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1972

Día de los muertos
[!0.987]2010-12-17

1972.png
Buenas noches. Fue un placer conocerte.
Copia y pega eso. Ustedes dos hacen una linda pareja.
Hablando de eso, ¿todavía contactas con esa sonda interestelar con el gran ramjet?
El mensaje de ráfaga ocasional. No hablamos mucho ahora que ha superado la velocidad luz de punto nueve.
Es una pena. Era linda.
Bueno, es difícil mantener una relación a larga distancia una vez que la relatividad entra en juego.

Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1973

Día de los muertos
[!0.987]2010-12-20

1973.png
Nunca me había sentado a hablar con robots. Después de un tiempo, empiezas a verlos como personas.
Aunque como personas, son un poco… un poco…
¿Nerds?
¿Qué esperabas de mentes diseñadas por ingenieros?
Buen punto.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1974

Día de los muertos
[!0.987]2010-12-22

1974.png
¿Cuándo se dio cuenta tu dueño de que eras más inteligente que el perro medio?
Hizo como si lanzara mi pelota. La cogí.
Le devolví la pelota imaginaria y fingí que la dejaba caer a sus pies. Luego le decía con un silbido que la recogiera y la lanzara de nuevo.
Después, su madre jugaba conmigo. Ella apreciaba que una pelota imaginaria no se cubriera de babas reales.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1975

Día de los muertos
[!0.987]2010-12-24

1975.png
No creo que sea para disimular el olor. Los lobos irán a por la comida fácil.
Creo que cuando los ciervos huelen a los lobos y a la carroña desde la misma dirección, piensan que los lobos están rebuscando y no cazando, por lo que se ponen menos alerta.
Nunca he pensado mucho en los beneficios de revolcarse en los animales muertos.
Es un área de estudio descuidada. Espero que adquiera más prestigio cuando los investigadores del lobo de Bowman entren en acción.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1976

Día de los muertos
[!0.987]2010-12-27

1976.png
¿Y la ropa? ¿Cuándo empezaste a usarla?
Sin contar el cuello, alrededor de los trece años.
Mis manos se desarrollaron primero. Fui capaz de manejar botones y cremalleras antes de poder caminar cualquier distancia sobre mis patas traseras. Tardé en desarrollar un buen sentido del equilibrio.
El sentido de la moda, aún más.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1977

Día de los muertos
[!0.987]2010-12-29

1977.png
¿Cómo fue tu infancia?
Bastante normal. La escuela. Amigos. Deportes. Luego mis padres quisieron venir aquí.
En casa, casi todo el sistema está explorado y reclamado. Aquí, no sólo la mayor parte del planeta está sin reclamar, hay lunas, asteroides, incluso planetas enanos esperando.
Puedes establecer tu hogar aquí. Presentar una reclamación. Hacer algunas mejoras. Y listo. Eres un terrateniente.
Lo cual sería una noticia interesante si pudiera ser propietario en lugar de serlo.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1978

Día de los muertos
[!0.987]2010-12-31

1978.png
Se tensa por un momento. ¿Pasa algo malo?
No puedo ser propietario. Legalmente no puedo tener propiedades.
Presente de todos modos. Las cosas son un poco más flojas aquí. Lo peor que puede pasar es que digan que no.
Bueno, tengo mi propia cuenta bancaria aquí. Eso es algo que no pude tener en mi país.
Por supuesto, si tengo éxito, va a haber una avalancha de tierras ya que más de cuatrocientos cincuenta millones de robots hacen lo mismo. Quizá lo peor que pueda pasar es que digan “sí”.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1979

Día de los muertos
[!0.987]2011-01-03

1979.png
Busqué los lobos de Bowman en el sitio de Ecosystems Unlimited. Dice que son seguros para los humanos y que cumplen con las órdenes directas. ¿Puedo darle órdenes directas?
No. Mi dueño puede darme órdenes directas. El alcalde. Ciertos cargos en Ecosistemas Ilimitados. Y los funcionarios en situaciones de emergencia.
Así que todo lo que hacemos juntos es libre albedrío.
Bien. Sería aterrador tener esa clase de poder sobre alguien.
Sería aún más aterrador estar con alguien que quisiera ese tipo de poder.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1980

When robot factories go to war
[!0.987]2011-01-05

1980.png
[!1.18]Cubre tus puertos de entrada
Sabía que venía demasiado rápido. Pero tienes tus puertos de admisión cubiertos, ¿verdad? ¿No se ha hecho ningún daño?


Color de George Peterson

Este sitio web utiliza cookies. Al utilizar el sitio web, usted acepta almacenar cookies en su computadora. También reconoce que ha leído y entendido nuestra Política de privacidad. Si no está de acuerdo abandone el sitio web.Más información