Freefall 1971 - 1980 (H)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1971

Totentag
[!0.987]2010-12-15

1971.png
Deshalb heißt er „Lastwagen­wegsee“.
Oh, Mann! Euer Besitzer war schon 'ne Type. Ich wünschte, ich hätte ihn gekannt.
Heute ist der Tag der Toten. Unser Besitzer wollte, dass man sich an ihn mit Freude erinnert, nicht mit Traurigkeit.
So möchte ich auch in Erinnerung bleiben.
Aber so viele deiner Erfindungen lassen die Leute schreiend vor Angst
weglaufen.
Das können glückliche Erinnerungen sein… abhängig davon, auf welcher Seite des Schreckens man steht.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1972

Totentag
[!0.987]2010-12-17

1972.png
Guten Abend. Es war mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.
Kopieren Sie das. Ihr zwei seid ein schönes Paar.
Apropos, kontaktierst du noch die interstellare Sonde mit dem großen Ramjet?
Gelegentlich eine Kurznachricht. Wir reden nicht mehr viel miteinander, seit sie Lichtgeschwindigkeit überschritten hat.
Wie schade. Sie war niedlich.
Nun, es ist schwer, eine Fernbeziehung aufrechtzuerhalten, wenn Relativität ins Spiel kommt.

Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1973

Totentag
[!0.987]2010-12-20

1973.png
Ich habe mich noch nie mit Robotern zusammengesetzt und mit ihnen gesprochen. Nach einer Weile fängt man an, sie als Menschen zu sehen.
Aber als Menschen sind sie irgendwie… irgendwie…
Nerds?
Was erwartest du von einem Verstand, der von Ingenieuren entwickelt wurde?
Touché.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1974

Totentag
[!0.987]2010-12-22

1974.png
Wann hat dein Besitzer gemerkt, dass du klüger bist als der Durchschnittshund?
Er tat so, als wolle er meinen Ball werfen. Ich habe ihn geholt.
Ich brachte den imaginären Ball zurück und tat so, als würde ich ihn vor seine Füße werfen. Dann habe ich ihn angefaucht, damit er ihn aufhebt und wieder wirft.
Danach hat seine Mutter mit mir gespielt. Sie schätzte es, dass ein imaginärer Ball nicht mit echtem Sabber verschmiert wird.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1975

Totentag
[!0.987]2010-12-24

1975.png
Ich glaube nicht, dass es darum geht, den Geruch zu verbergen. Wölfe sind auf der Suche nach einer leichten Mahlzeit.
Ich glaube, wenn Rehe Wölfe und Aas aus der gleichen Richtung riechen, denken sie, dass die Wölfe auf Nahrung haben und nicht jagen, und werden deshalb weniger wachsam.
Ich habe mir nie viele Gedanken über die Vorteile des Rollens toter Tiere gemacht.
Das ist ein vernachlässigter Bereich der Forschung. Ich gehe davon aus, dass er an Ansehen gewinnen wird, wenn Bowmansche Forscher in diesem Feld tätig werden.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1976

Totentag
[!0.987]2010-12-27

1976.png
Wie sieht es mit Kleidung aus? Wann hast du angefangen, sie zu tragen?
Wenn man das Halsband nicht mitzählt, ungefähr mit dreizehn.
Meine Hände haben sich zuerst entwickelt. Ich konnte Knöpfe und Reißverschlüsse bedienen, bevor ich auf meinen Hinterbeinen laufen konnte. Es hat eine Weile gedauert, bis ich einen guten Gleichgewichtssinn entwickelt habe.
Beim Sinn für Stil sogar noch länger.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1977

Totentag
[!0.987]2010-12-29

1977.png
Wie war deine Kindheit?
Ziemlich normal. Schule. Freunde. Sport. Dann wollten meine Eltern hierher kommen.
Bei uns zu Hause ist fast das ganze System erforscht und beansprucht. Hier ist nicht nur der größte Teil des Planeten unbewohnt, sondern es gibt auch Monde, Asteroiden und sogar Zwergplaneten.
Man kann sich hier niederlassen. Einen Anspruch anmelden. Ein paar Verbesserungen vornehmen. Presto. Sie sind ein Landbesitzer.
Das wäre eine interessante Neuigkeit, wenn ich Eigentum besitzen könnte, anstatt Eigentum zu sein.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1978

Totentag
[!0.987]2010-12-31

1978.png
Du hast kurz gezuckt. Ist etwas nicht in Ordnung?
Ich kann kein Land besitzen. Rechtlich gesehen kann ich kein Eigentum besitzen.
Die Dinge sind hier ein bisschen lockerer. Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass sie „Nein“ sagen.
Nun, ich habe hier mein eigenes Bankkonto. Das ist etwas, was ich zu Hause nicht haben konnte.
Wenn ich erfolgreich bin, wird es natürlich einen Ansturm auf das Land geben, da über vierhundertfünfzig Millionen Roboter das Gleiche tun. Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass sie „Ja“ sagen werden.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1979

Totentag
[!0.987]2011-01-03

1979.png
Ich habe mir Bowmans Wölfe auf der Website von Ecosystems Unlimited angesehen. Dort steht, dass sie für den Menschen ungefährlich sind und direkte Befehle ausführen. Kann ich dir direkte Befehle geben?
Nein. Mein Besitzer kann mir direkte Befehle geben. Der Bürgermeister. Bestimmte Positionen bei Ecosystems Unlimited. Und Beamte in Notsituationen.
Alles, was wir zusammen tun, ist also freier Wille.
Das ist gut. Es wäre beängstigend, diese Art von Macht über jemanden zu haben.
Es wäre noch beängstigender, mit jemandem zusammen zu sein, der diese Art von Macht haben will.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1980

When robot factories go to war
[!0.987]2011-01-05

1980.png
[!1.2]Die Ansaugöffnungen abdecken
Ich wusste, dass ich zu schnell war. Aber ihr habt eure Ansaugöffnungen abgedeckt, oder? Kein Schaden entstanden?


Farbe von George Peterson

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information