Freefall 0231 - 0240

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0231

Hirschfängerin sozusagen
[!0.987]1999-09-17

0231a.jpg
Sie lassen uns die Küche benutzen.
Fertig. Ich hab
so 'nen komischen Hut gefunden.
Der Grill muss geputzt werde, bevor wir ihn benutzen können.
[x0.9]Echt so schlecht?
Ich könnte allein mit den oxidierenden Chemikalien hier das Fleisch braten.

Alternativübersetzung

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0232

Hirschfängerin sozusagen
[!0.987]1999-09-20

0232.jpg
Ich dachte nicht, dass Du das Fleisch kochen willst.
Bei Wildbret ist es sicherer, es zu säubern und durchzukochen. Der Körper könnte sonst Parasiten aufnehmen.
Gilt das auch für Kör­per­schaf­ten?
Für die sowieso. Bei manchen Körperschaften liegt das Gewicht der Parasiten über dem des Wirts.


Alternativübersetzung

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0233

Hirschfängerin sozusagen
[!0.987]1999-09-22

0233.jpg
Was ist das?
Der beste Teil an jedem Tier.
[!1.4]PFUI! KRASS! DIE LEBER! DU WILLST BAMBIS LEBER ESSEN!
Bisher habe ich mich immer gern bei Tisch unterhalten.
Ich habe keinen Mund, aber ich muss mich übergeben!

Alternativübersetzung

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0234

Hirschfängerin sozusagen
[!0.987]1999-09-24

0234.jpg
Ih! Uh! Eklig!
Ach komm, das macht ihr doch auch.
Hast Du nie ei­nen Ro­bot­er­re­cyc­ling­hof be­sucht?
Nun also …
Du wirst doch nicht einer von dehnen sein die beim Anblick von Batteriesäure umkippen?
Ich bin nunmal keine kalt denkende Maschine, sondern empfindsam.

Das Wort „dehnen“ ist kein Schreibfehler, sondern der Übersetzer empfiehlt, es beim Aussprechen zu dehnen.
Alternativübersetzung

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0235

Hirschfängerin sozusagen
[!0.987]1999-09-27

0235.jpg
Da riecht was gut.
Yeh, glaub es kommt von uns.
[!2.0]OH, MIST!
Das letzte Mal als hier was gut roch, war als der Topf mit dem Fett Feuer fing!
Wenn Wohlgeruch aus unserer Küche kommt, kann das nur Ärger bedeuten!
[!1.2]PARKEN AUF EIGENE GEFAHR [!0.52]EBENSO ESSEN

Alternativübersetzung

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0236

Hirschfängerin sozusagen
[!0.987]1999-09-29

0236.jpg
Hallo. Nochmals vielen Dank, dass wir hier kochen dürften.
Hast Du auch gerade einen Wolf im blauen Kleid gesehen, der eine wunderschön angerichtete Platte mit gebratener Leber und einen erstklassigen Hirschbraten bei sich trug?
Yep.
Eine kol­lek­ti­ve Wahn­vor­stel­lung?
Klar. Es ist völ­lig undenkbar, dass etwas derart Delikates aus unserer Küche stammt.

Alternativübersetzung

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0237

Hirschfängerin sozusagen
[!0.987]1999-10-01

0237.jpg
[!1.14]Hei, Sam.
Hey, das ist Leber! Wo hast Du die her?
Nicht schwierig. Man schlitzt dem Hirsch den Bauch auf, schiebst das Gekröse auf die andere Seite, fasst in die obere Bauchhöhle und …
[!1.2]Urp!
Kann ich verstehen. Wenn solche Spezialitäten auf dem Tisch stehen, würde ich auch meinen Magen leeren wollen.

Alternativübersetzung

Freefall 0238

Hirschfängerin sozusagen
[!0.987]1999-10-04

0238.jpg
Geht 's
Dir besser?
Ja. Gib Fersengeld.
Drei kurze Tipps. Sprich mit
einem Raubtier nie über das Essen. Vermeide, dass dir im Umweltanzug übel wird.
🚹
🚺
Am Wichtigsten: Halt dich von der Toilette fern, die von jemandem, dem übel ist und der in einem Umweltanzug steckt dringend benötigt wurde.
🚺
👽

Alternativübersetzung

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0239

Hirschfängerin sozusagen
[!0.987]1999-10-06

0239.jpg
Was? Es gibt tatsächlich Leute, die hier Hausverbot haben?
„Bruno Bunkleyutz. Vergehen: Diebstahl
von Kunden.“
„Dave Schumacher. Vergehen: Zuviel gegessen und die Katze nicht ordnungsgemäß amüsiert.“
„Sam Starfall. Reserviert. Hat noch nichts angestellt, aber wir rechnen jeden Tag damit.“
Es ist so er­he­bend, zu se­hen, dass man­che ihr­en Glau­ben an mich nicht ver­lo­ren ha­ben.

Alternativübersetzung

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0240

Hirschfängerin sozusagen
[!0.987]1999-10-08

0240.jpg
Was spielst Du da für ein Lied?
Keine Ahnung. Hab ich heute runtergeladen und jetzt hab ich den Ohrwurm.
Entweder liegt 's an der eingängigem Melodie oder es ist ein Computervirus.

Alternativübersetzung

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information