Freefall 3611 - 3620 (D)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3611

Ungenutzte Mittel in der Bombenfabrik
[!0.987]2021-06-25

3611.png
Wie ist es bei Ihnen, Frau Ambrose. Singen Sie?
[!2.3]Ooowoo ooooo!
Halt die Klappe, du dummer Köter.
RUHÄÄ!
Florence. Schhhhh.
Ich singe selten. Als Kind wurde ich ermutigt, meine Fähigkeiten in anderen Bereichen zu entwickeln.
Freefall 3612

Ungenutzte Mittel in der Bombenfabrik
[!0.987]2021-06-28

3612.png
Hier ist 1071-CCN, bitte um Erlaubnis zum Andocken.
Erlaubnis erteilt, 1071-CCN. Was ist das für ein Geräusch im Hintergrund?
Mein Krakelingkäpt'n und
Mr. Thurmad singen ein Duett.
Mozart. „Königin der Nacht“.
Das war lustig.
Nicht schlecht. Wenn du einen Siphon hättest, um richtig zu trällern, hättest du echtes Potenzial.

Die Arie der Königin

Freefall 3613

Rückkehr zum Bahnhof
[!0.987]2021-06-30

3613.png
Das ist also Karaoke.
Ein moderner Begriff.
Das Zusammenkommen zum Musizieren und Singen ist so alt wie die Menschheit. Es war wahrscheinlich das Erste, was wir gemacht haben, was nicht nur dem Überleben diente.
Denn was ist eine Gemeinschaft anderes als eine freundliche Umgebung, in der man sich komplett zum Narren machen kann?
Freefall 3614

Rückkehr zur Station
[!0.987]2021-07-02

3614.png
Das Andocken ist abgeschlossen. Die Verbindung ist gesichert. Ich öffne die innere Frachtraumtür.
Willst du deinen Geh­stock?
Ich versuch 's ohne. Ich gewöhne mich langsam daran, dass sich Rotation ein wenig anders anfühlt als echte Schwerkraft.
Kann aber nicht schaden, trotzdem nahe an einer Wand oder einem Geländer zu bleiben.
Du kannst immer behaupten, dass du eine verlorene Kontaktlinse suchst.
Freefall 3615

Rückkehr zur Station
[!0.987]2021-07-05

3615.png
Es ist nicht ungewöhnlich, dass man nach einer längeren Zeit in reduzierter Schwer­kraft Gleichgewichts­probleme hat.
Es war möglicherweise ein Fehler, dass ich auf dem Weg hierher meine Zeit auf dem Laufband auf allen Vieren verbracht habe.
Versuchen Sie, langsamer aufzustehen. Manche Menschen finden, dass der Ersatz der Schwerkraft durch Rotation Schwindel verursacht, wenn sich der Kopf plötzlich hebt oder senkt.
Es gibt auch eine psychologische Komponente. Es ist leicht zu glauben, dass sich der Raum dreht, wenn man genau weiß, dass sich der Raum tatsächlich dreht.
Freefall 3616

Rückkehr zur Station
[!0.987]2021-07-07

3616.png
Helix, hast
Du den ganzen Flug verschlafen?
Auf der Station gibt es keine Traummaschinen.
Also, Stecker raus
und fertig machen. Wir sind unterwegs zum Stationsmanager.
Haben wir den Ersatzreaktor bekommen?
Der Reaktor, der uns versprochen wurde, war Schrott. Deshalb gehen wir zu diesem angesehenen und geschätzten Herrn.
Wenn du unglücklich bist, wird dein Fluchen richtig höflich.
Freefall 3617

Treffen mit dem Stationsleiter
[!0.987]2021-07-09

3617.png
Bringen Sie uns bitte auf die Ebene, wo der Stationsleiter ist.
Ich folge dem.
Wir machen Fortschritte.
Wir haben unsere Fähigkeit, uns zu verirren, auf eine Etage begrenzt.

Color by George Peterson.

Freefall 3618

Treffen mit dem Stationsleiter
[!0.987]2021-07-12

3618.png
Das war nett von ihm, dass er uns den Weg gezeigt hat.
Das kommt vor allem daher, dass wir aussehen, als sollte man uns nicht un­be­auf­sich­tigt in die Nähe von lebenswichtigen Geräten lassen.

Color by George Peterson.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3619

Treffen mit dem Stationsleiter
[!0.987]2021-07-14

3619.png
Hallo. Wir würden gerne den Stationsleiter sehen.
Das wäre Herr Ames De Morel. Haben Sie einen Termin?
Nein.
Mr. De Morel sieht niemanden ohne Termin.
Wenn ich auf seinem Schreibtisch steppe, würde er also Geräusche hören, während ich unsichtbar bleibe?
Korrektur: dann würde er Sie wohl sehen, aber es würde ihm nicht gefallen.

Color by George Peterson.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3620

Treffen mit dem Stationsleiter
[!0.987]2021-07-16

3620.png
Wenn ich
einen Termin vereinbare, wann kann er mich sehen?
Unverzüglich.
Sein Terminplan ist den ganzen Nachmittag offen.
Was ist dann der Sinn, einen Termin zu machen?
Es rechtfertigt die Existenz meiner Stelle.
Es ist Ihr Job, unnötige Termine zu machen?
Nein, nein. Mein Job ist, die Existenz meiner Stelle zu rechtfertigen. Das ist ein Vollzeitjob.

Color by George Peterson.

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information