Freefall h0334

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3341
3341.png

Здравей, Хейзъл.

Здравей мамо. В космоса ли си Алмеда каза, че в космоса главата ти става голяма, а краката ти – тънки.

Имаме постоянно желание. Това е малко като гравитацията. Това помага на телесните течности да останат там, където са необходими.

О.

Ако не сте имали гравитация, можете да правите гигантски мехурчета слюнка.

Скъпа, когато става въпрос за неща, които могат да плават в космически кораб, повечето хора не оценяват гигантските мехурчета слюнка.

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3342
3342.png

Ще се обаждам всеки ден. Но имайте предвид, че скоростта на светлината е ограничена.

Колкото по-далече стигна, толкова по-дълги и по-дълги ще са обажданията при вас.

Така че, ако не се подчинявам, няма да знаете за това веднага?

О, веднага ще разбера за това. Скоростта на светлината не се прилага за такива ограничения. Майчината интуиция е самото определение на ужасен ефект от разстояние.

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3343
3343.png

Ще изпратя съобщение до татко и сестра. Обичам те.

Добре. Татко може да бъде зает. Готви вечеря.

Напомнете му, че поръчката на пица не е готвене.

Татко казва, че един мъдрец знае своите ограничения, а истинският мъдрец знае всички ресторанти за отнемане.

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3344
3344.png

Чух. Какво става с уголемяването на главата?

Човешкото тяло е като кула. Нашата биология се е научила да движи течностите срещу гравитацията.

Първите астронавти нарекли този синдром „подпухнало лице, тънки крака“. Без никаква сила надолу, течностите ни се движат нагоре и създават проблеми.

Ето защо Флорънс настояваше за постоянно ускорение на това пътуване. Гравитацията е като маслото в технологиите. Бих искал повече, но ако е невъзможно, тогава малко по-добре от нищо.

Гравитация

Безтегловност

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3345
3345.png

Само горната част на тялото усеща обем кръв. При условия на микрогравитация тя смята, че е твърде много и човек губи с вода от 10 до 15% от теглото си.

Ще се върнете в зоната на гравитацията – и кръвта ще слезе към краката. Мозъкът става по-малък и е много лесно да загубите съзнание. Това доведе до един от най-значимите моменти в историята, по време на първото човешко кацане на Марс.

Това е една малка стъпка за човека и едно гигантско шамарно лице за човечеството.

Безтегловност

Адаптация

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3346
3346.png

Не знаем как действат калмарите в условия на ниска гравитация. Затова поддържайте дневник и ни уведомете, ако имате някакви проблеми.

Ако имам проблем, имате ли план?

О, абсолютно.

Слагаме ви в торба и развивате. Получавате еквивалент на тежестта, Флорънс и аз правим упражнение, което не включва бягаща пътека.

Е, това ще е първият път, когато съм сложен в торба от хора, които искат да подобрят здравето ми.

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3347
3347.png

Друга сива зона е колко добре калмарите могат да издържат на радиация. Ще бъдем внимателни и ще запазим дозата ви.

Защо изведнъж радиацията се превърна в проблем?

Нямаме атмосфера, която да ни защитава, така че получаваме повече излагане.

Всичко в космоса се опитва да ме убие?

Космосът не се опитва да те убие. Просто, ако му дадете шанс, тогава той няма да го пропусне.

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3348
3348.png

Флорънс може да ви разкаже повече за радиацията. Тя обича да се задълбочава в теорията на нещата. Повече съм на болтове с гайки.

Знам само основите. Никой не може да знае всичко. Щастливо признавам в една от многото си области на невежество.

Странно, но сега имам повече вяра в казаното преди, след като тя каза „Не знам“.

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3349
3349.png

Ще говоря за радиация с Флоренция.

Трябва да я държа събрана. Придържайте се към основите. Не нав­ли­зай­те в подробности.

Искам само чаша знания. Но може да бъде трудно да се получи, когато другият човек има само пожарен маркуч.

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 3350
3350.png

Здравейте. Наоми каза, че в космоса има радиация.

Не знам почти нищо за радиацията, но трябва да знам, защото тя попада под четирите основни нужди от калмари.

Това са: храна, подслон, приключения и избягване на смъртоносни неща.

Този сайт използва бисквитки. Тъй като сте тук, вие се съгласявате с тяхното съхранение на вашия компютър. Също така приемате, че сте прочели и разбрали нашата Политика за поверителност. Ако не сте съгласни - напуснете сайта.Повече информация за бисквитките